図書館・企業・団体専用【後払】A Study on Postpartum Life(英訳版『産後白書』)


シェア




図書館・企業・団体の方のみご注文いただけます。

見積書、請求書、納品書と商品を同送いたします。
お支払は商品到着後、【後払い】になります。

※見積書、請求書、納品書の必要事項、お支払い時期について
 ご注文時にご連絡くださいませ。

※商品代金に手数料100円がプラスされております。


マドレボニータの看板商品で発行部数6000部をほこる『産後白書』。
その英訳版もございます!!
***
★外国人のかたへのプレゼントに★
「産後ケアの欠落」は、日本にだけの問題ではありません。
産後の現実と重要性を世界に発信していきましょう。

★英語の勉強にも★
「産後」にまつわるボキャブラリーが増えることで、母となった自分のアイデンティティを英語でも語ることができる。
産後にまつわるあれこれ、英語ではどんな表現をするのかを知り、ご自身の「産後」を英語で発信してください!

※マドレボニータの正会員のみなさまには会員特典として1冊贈呈いたしますので、ご注文の際はご注意ください。

『産後白書』の日本語版はこちらです。お持ちでない方は「対訳」として、ぜひお求めください!
★Facebookの団体ファンページ(英語)も合わせてご覧ください!
 → MadreBonita~Healthcare after childbirth in Japan~

***

A Study on Postpartum Life

The reality of the bodies and minds of women after childbirth
(The English translation of our research on postpartum women in Japan
(Sango-Hakusho, 2009)

Though there is so much information about pregnancy, childbirth and
child-rearing in the world, the reality of the mental and physical
health of "postpartum women" hasn't been told in detail.
This booklet analyzes the condition of the bodies and marital
relationships specifically after childbirth.
620 women who attended the MadreBonita's Postpartum Healthcare Class
participated in the survey on their mental and physical conditions and
how they spent their postpartum life.
The original version written in Japanese has received a great response
since it was published in 2009 and the data has often been introduced
in the newspapers and magazines.
販売価格
1,130円(内税)
購入数